Der Käfig ist in der Tat zu klein. Eine Rennstrecke von 1,4m sollte schon gegeben sein.
Ich weiß ja nicht, wie viel Geld du hast, aber hier baut jemand artgerechte Eigenbauten. http://www.wutzenarchitekt.de/pages/start.php Sie sind auch hier im Forum.
Die Köttel stören nicht so sehr. Die werden manchmal auch noch aus der Streu gefressen. Die Pipiecken kann man auch alle 2-3 Tage reinigen. Sonst stresst es die Tiere doch sehr, würde ich sagen.
Liebe Grüße