Ja, Zooladenkäfige sind oft noch kleiner, aber Meerschweinchen brauchen trotzdem etwas Platz. Die Häuser sollten ja schon 25x25cm Minimum sein, dazu eine ausreichend große Raufe, dass auch zwei Schweinchen sie nicht leer fressen, ein Wassernapf, ein wenig Platz zum Herumlaufen und auch die Möglichkeit mal zwei Meter am Stück zu rennen sind wichtig. Vor allem weil auch Streit über das verjagen ausgetragen wird, brauchen sie die Möglichkeit, da einen gewissen Abstand zwischen sich zu bringen, und die Möglichkeit bietet ein so kleines Gehege eben gar nicht.
Du wirst merken, mit mehr Platz entspannt sich die Lage, weil das unterlegene Tier einfach weiter weg rennen kann und das andere sich dann schnell beruhigt, wenn der angemessene "Respektvolle Abstand" eingehalten wird.
Und dann eben die Sache, dass ein Kastrat fehlt... das eine Tier hatte eben bisher wirklich kein gutes Leben und hat sicher viel Nachholbedarf in Sachen Sozialverhalten, da wäre das wirklich notwendig.