Wie wäre es mit einem gitterdach für die ganze Fläche und das Gartenhaus gut isolieren? eure Sitzecke werden sie wohl tolerieren, Pflanzen müsstest Du aber schützen.
Ungesichert "oben ohne" laufen lassen ist keine Option, auch nicht nur tagsüber. Viel zu gefährlich.