Es tut mir sehr leid.
in diesem Garten kannst Du nur dann wieder Kleintiere halten, wenn das Gehege wirklich zuverlässig sicher ist, das wird nicht billig und auch nicht schnell gebaut. Dass die bisherige Haltung fahrlässig warm, ist Dir jetzt ja bewusst, leider zu spät.
Du brauchst ein Gehege, das so stabil im Boden verankert ist, dass man es auch mit Kraft nicht bewegen kann. Alle Türchen und Klappen müssen mit einem Schloss abgesichert werden, und auch das muss so fest sein, dass man es auch mit Kraft nicht aufreißen kann. Die Gitter müssen auch entsprechend sicher verankert sein, mal eben nur alle 15cm ne Tackerklammer reicht da nicht.
Es wird wirklich nicht billig, und trotzdem werden die Raubtiere es immer wieder versuchen und die Tiere dabei in Angst und Schrecken versetzen. Da wäre eine Innenhaltung wesentlich sinnvoller, wo ganz sicher keine Raubtiere ans Gehege kommen.
Es kann so ziemlich alles gewesen sein, nachdem das Loch recht klein war tippe ich eher auf Marder oder Iltis, der dann entsprechend oft gekommen ist, bis er jedes Opfer raus geschleppt hatte. War ja stundenlang ungestört. Im April dürfte der ja auch schon Nachwuchs haben, der auch Futter braucht, und die "halten" ja auch ein paar Tage so weit frisch, dass ein Raubtier das auch Aas fressen kann, sie noch verträgt.
Und ja, es ist wahrscheinlich, dass Deine katzen schon Begegnungen hatten, und es ist pures Glück, dass da noch keine verletzt wurde. Die sollten auch besser eine Katzenklappe mit Chipsteuerung bekommen, damit sie zuverlässig flüchten können, wenn es notwenig wird. Bei einem Kampf Katze gegen Marder ist niemals klar, wer gewinnt.