Die Schweinchen könnten im Winter auch in einen trockenen Kellerraum, wenn ihr da eine Tageslichtlampe aus dem Reptilienbedarf einbaut. Damit bekommen sie genug UV-Licht ab, auch wenn die Kellerfenster arg klein sind. Da dürfte euer Kind weniger Allergieprobleme haben.
Sonst wäre für draußen ein Gartenhäuschen besser, da kann man auch eine kleine Heizung einbauen, auch einen Frostwächter, und den eben ggf. ein wenig höher aufdrehen. Mit guter Isolierung springt der ja nur an den allerkältesten Tagen an.