Das hört sich wirklich übel an!
ich habe noch nie gehört, dass ein Antibiotikum gegen Schmerzen helfen soll. Ein Schmerzmittel wie Metacam / Melosus kann (etwas) entzündungshemmend wirken, umgekehrt kenne ich das nicht.
Ich würde versuchen am Montag möglichst noch für den gleichen Tag einen Termin zu bekommen zum Röntgen. Falls der Kiefer wirklich ausgerenkt ist, wird es ja von alleine nicht besser - dann quält er sich nur unnötig lang. Wenn er Glück hat, ist er vielleicht nur sehr verspannt und man kann ihm mit einer Therapie helfen.