Ich würde ihr möglichst erst einige Stunden oder auch zwei Tage Zeit lassen, sich neben den anderen - am besten durch ein Gitter getrennt- an Euch, die neue Wohnung, andere Schweinchen usw. zu gewöhnen. Das muss nicht nötig sein, kann aber helfen, falls sie sonst aus Angst oder Überforderung negativ reagieren würde.
Man sieht ja schnell, ob ein Tier entspannt oder panisch oder versteinert wirkt, wenn man es aus dem Transportkorb herausgelassen hatte. Je nach dem wie es sich dann verhält, würde ich es gleich zu den anderen setzen oder wie geschrieben etwas Zeit zur Eingewöhnung lassen.
Eine kleine Hilfe kann auch sein, zuerst die anderen aus ihrem Gehege herauszunehmen, die Neue hineinzusetzen und ihr dort zehn Minuten o.ä. Zeit zu lassen, um sich umzuschauen. Wenn Du dann die anderen zurücksetzt ist nicht mehr alles nur überwältigend für sie.