Es kommt darauf an, wie stark Du die Heizung aufdrehst. Aber wenn schon wäre ja der ganze Raum zu warm. Wenn der Raum z.B. maximal 20 Grad erreichen würde, könnten die Schweinchen sich ja, falls es in der Nähe der Heizkörper vielleicht 3 Grad wärmer wäre, woanders aufhalten.
Unsere Schweinchen liegen im Winter mitunter sogar bewusst vor bzw. an der Heizung, die direkt über dem Boden an der Wand angebracht ist. Sie wird nicht heiß, aber warm und das gefällt ihnen anscheinend. Aber bei Dir ist ja ein Abstand und eine Gehegerückwand dazwischen. Da hätte ich keine Bedenken.