Du hast ja auch ein Böckchen zum Vergleich da.
Dann sind wir uns - außer der einen Dame mit der Notstation - einig, dass es sein Weibchen ist.
Hast Du denn ein passendes erwachsenes Weibchen gesehen?
Es kann gut sein, dass sie durch die Unterstützung eines selbstbewussten und doch freundlichen Weibchen sich beruhigen würde. Sie ist ja auch nicht nur aggressiv gewesen, sondern wie Du schriebst, lagen sie ja auch zusammen im Häuschen.