Bitte nehmt die beiden Kleinen schnell in die Wohnung, falls die Garage nicht geheizt ist!
Mit 2x1 Meter in einem geschlossenen Raum haben sie kaum Anregung zum laufen und werden viel zu kalt. Das wäre umso mehr der Fall, wenn es nur ein Haus und kein richtiges Schlafhaus geben sollte.
Es ist daher ggf. durchaus möglich, dass der Kastrat durch die Kälte krank geworden ist. Jetzt ist es für die zwei jüngeren Tiere erst recht gefährlich. Zu allem Überfluss schreibst Du, dass sie sich nicht gut vertragen und daher vermutlich auch nicht gegenseitig wärmen werden.
Die Milben deuten auf Stress hin und der Tierarzt hat unnötigen weiteren Stress verursacht, wenn er dagegen Spritzen gegeben hat. Da reicht ein Tropfen eines "Spot-On" völlig aus und die zweite Behandlung kann daher auch der Halter zu Hause machen.
Wenn Ihr die Tiere in das Haus geholt habt, würde ich schnell einen wie schon hier empfohlenen geeigneten Kastraten holen. Wenn Ihr dazu eine gute Notstation kontaktiert, sollte der gut zu finden sein.