Seit November heißt also rund 10 Wochen. Das finde ich für die Schwächere schon sehr lang. Ich würde daher höchstens noch Ultraschall machen lassen und den Urin mit einem Teststreifen testen, ob etwas von Entzündung oder Blut zu finden ist.
Wenn das alles ausgeschlossen ist, würde ich sie entweder wenn möglich in eine geeignete Großgruppe abgeben oder die Lösung mit dem Trenngitter versuchen.
Wenn ich es richtig verstanden habe, hast Du aktuell nur die zwei Weibchen und würdest dann einen Kastraten dazuholen? Dann würde ich schon versuchen. möglichst ein friedliches aber durchsetzungsfähiges Tier zu finden. Auch die Körpergröße spielt zumindest mit eine Rolle, um sich durchsetzen zu können. Da hättest Du eher Chancen, dass es jemals noch eine Gruppe werden kann. Wahrscheinlich würde es aber zumindest Monate dauern, bis sie sich an die anderen Tiere so gewöhnt hätte, dass sie friedlicher ist.