Naja, wenn die Wohnung so ist, wie von Dir beschrieben, dann braucht die Familie in der Tat Hilfe. Nicht nur bei den Meerschweinchen, gerade wenn Kinder in der Familie sind.
Bei betroffenen Kindern würde ich schauen, dass ich mich - ohne die Nennung der betroffenen Familie - erstmal beim Jugendamt informiere was zu tun wäre. Ansonsten wäre vielleicht der soziale Dienst Ansprechpartner.
Das gibt auch einen Bruch, aber führt hoffentlich dazu, dass die passenden Hilfen für die Familie installiert werden können und dann geht es nicht nur den Schweinchen besser.