Nebenbei, fällt mir grade erst auf: Um die Zähne zu schleifen, braucht der Tierarzt eigentlich schon ein Röntgenbild. Sonst weiß er ja gar nicht, wie er schleifen muss.
Wenn Du die Möglichkeit hast, dann schau, ob Du in einer spezialisierteren Praxis bzw. Einer Praxis mit mehr Meerschweinchenerfahrung einen Termin bekommst.
Ansonsten lass von DeinemTierarzt ein Übersichtsröntgen anfertigen um Blasensteine, Aufgasung etc. Auszuschließen und schau, ob Du einen Zahnspezialisten findest (wenn am Röntgenbild nichts ist). Die sollten dann nochmal eine ordentliche Zahndiagnostik machen.