Wenn du sie trennst, würde ich kein Gitter nehmen, sondern sie komplett abschotten. Nicht dass sie anfangen am Gitter zu nagen und sich damit die Zähne kaputt machen.
Und die Trennung würde ich auch nur machen, wenn du danach ein Erzieherschweinchen dazu holst.
Denn der Stressmoment kommt wieder, wenn du sie dann wieder zusammen setzt, alles fängt von Vorne an.
Es sind alle 3 nicht gut sozialisiert... das musst du immer im Hinterkopf haben.
Ansonsten hast du auch noch die Option, das schwächere Schweinchen wieder abzugeben. Manchmal muss man dies auch tun.