Hallo,
ich würde nicht direkt trennen.
Du schreibst, dass das eine Schweinchen das andere "offensichtlich" beißt. Seht ihr das denn auch? Gibt es Streit im Käfig? Quiekt einer vor Schmerzen oder gibt es anderen Anzeichen für Unfrieden außer den "Bissspuren"?
Denn es kann auch sein, dass der eine Bock Grabmilben hat. Das sind Parasiten, die sich in die Haut bohren und dort ihre Eier ablegen. Die Schweinchen haben denn viele kleine Wunden und Kursten, die oft für Bisswunden gehalten werden. Das würde auch erklären, warum das Schweinchen kaum rumläuft.
Geht am besten mal mit beiden zum lasst das abklären. Sonst trennt ihr nachher, obwohl es nicht nötig ist.
Liebe Grüße
Nadine