Trennwand ist ganz sicher keine Alternative.
Bei Böckchen gibt's die Daumenregel, dass pro Böckchen 1m² Platz braucht. somit bräuchten zwei Böckchen 2m² Platz, was bei dir nicht vorhanden ist. Du hast ja auch geschrieben, dass sie sich im Außengehege, wo's mehr Platz gibt, besser miteinander klargekommen sind. Ich muss aber auch sagen, dass ich dich gut verstehen kann. 1,50m x 1,00m ist für einen kauflichen Käfig schon ganz groß und sicher auch nicht so billig. Nur leider sind die meisten Käfige von Zoogeschäften nicht optimal.
Du könntest aber auch versuchen, den Käfig zu vergrößern, oder ein einfaches Bodengehege oder einen Eigenbau zu bauen. Und einen Auslauf irgendwie aufstellen, der den Meeris täglich zur Verfügung steht. Dann kannst du es auch wieder mit einem weiteren Böckchen versuchen. Aber auch unabhängig davon hätten die Meeris was davon, wenn sie mehr Platz haben.