Guten Morgen,
Natürlich muss letztlich ein Tierarzt entscheiden, was sinnvoll ist, aber kannst du mal ein Bild des Auges einstellen? Augengeschichten heilen eigentlich sehr, sehr gut bei Meerschweinchen.
Der Kostenvoranschlag erscheint mir deutlich zu hoch. Ich würde mir auf jeden Fall eine Zweitmeinung einholen.
Die derzeitige Behandlung wäre auch für mich interessant. Bindehautentzündung und auch Verletzungen am Auge sind meist sehr gut behandelbar.