Ist denn der Stall groß genug für 4 Meerlies?
Das Weibchen jetzt durch Gitterstäbe getrennt zu halten verschlimmert den Stress nur noch. Die anderen sehen es, können aber nicht dazu, dadurch kann keine Rangordnung geklärt werden und es bauen sich Aggressionen auf.
Wenn du nun das Weibchen nicht mehr zu den anderen tun willst wäre es gut wenn du es außer Sichtweite unterbringen könntest.
Für ein neues Weibchen solltest du dich bestenfalls an eine Notstation wenden. Die können den Charakter der Tiere meist sehr gut beurteilen und so das passende Schweinchen finden. Und sollte es doch nicht klappen kannst du es zurückbringen und es mit einem anderen versuchen.