Musste die Verletzte Gebärmutter nicht sowieso gleich entfernt werden? Damit wäre das Problem der Fruchtbarkeit dann eindeutig erledigt in beide Richtungen.
Ich würde ihn/sie wohl mit Mädels halten und schauen wie es klappt. Mit den Böcken war es ja offenbar nicht so dolle. Weibchen sind für gewöhnlich unkomplizierter in solchen Dingen.
Ich denke, die Tierärzte haben gar nicht so genau geguckt sondern einfach nur Hodenraus und zu genäht. Es rechnet ja auch keiner damit, dass da noch eine Gebärmutter ist, oder? Erst beim Verdacht auf eine Entzündung, Darmschlinge oder sowas hat der zweite Tierarzt wirklich gründlich nachgesehen.