Ohne Auslauf für drei Schweinchen wären 2x1 Meter die absolut allerunterste Schmerzgrenze. Größer wäre besser.
Was das kostet hängt davon ab, was Du willst - etwa sind Bauten mit viel Glas, Scharnieren etc. wesentlich teurer als einfache viereckige Kästen.
Ich würde ein Bodengehege in der Größe unter 40 Euro hinbekommen.