Ich kann mich da meinen Vorschreibern nur anschließen...
Tut mir leid, ich kann mir durchaus vorstellen, dass das jetzt eine schwere Situation für dich ist, aber wir meinen es nicht böse.
Wir haben, genau wie du, nur das Beste für deine Tierchen im Sinn.
Für das Gehege im Innernen muss es auch kein teurer "Käfig" sein...
Unbehandelte Holzbretter, Teichfolie/Schreibtischunterlage untendrunter, und dick Streu mit Stroh drüber, dazu ein paar Häuschen... damit kann man fast jede Form, die dem Zimmer angepasst ist, bilden.
Da können dir deine Eltern sicherlich beim Eigenbau helfen. Hier im Forum und auch sonst im I-Net gibt es tolle Anleitungen und Tipps dafür.
Was das Hochheben angeht, ja, sie sind Fluchttiere und das muss man unbedingt beachten... das Beispiel mit dem Greifvogel ist nur allzu passend.
Wenn ich meine Müffelstücke zum Wiegen oder Krallenschneiden heraushole, verwende ich eine dieser Bast/Kork oder sonstwie Röhren und mach ganz langsam in der Bewegung.
Von der Röhre locke ich sie dann mit was Leckerem raus auf meinen Schoß bzw auf die Waage.
Aber wie gesagt, auch nur zum gesundheitlichem Zweck, nicht zum Kuscheln.