Wie hast Du denn das Gehege geplant? Wenn es nur beispielsweise 40cm hoch wäre mit einem Gitterdeckel, müsstest Du den ja ohnehin abnehmen oder zusammenklappen können. Dann könntet Ihr doch durch das Gehege gehen mit den Möbeln. Die Schweinchen könntet ihr, um nicht auf einen zu treten, im Auslauf einsperren o.ä.
Ich tue mir schwer etwas zu beurteilen, von dem ich nicht genug weiß. Ich bin überzeugt, dass Ihr nicht leichtfertig oder lieblos an die Haltung herangehen würdet. Aber viele von uns - ich eingeschlossen - haben trotz ihrer Tierliebe schon so manche Fehler gemacht, die einem erst später bewusst wurden. Daher schlage ich vor, wenn Du magst, mehr von Deinen Plänen hier zu schreiben.