Wenn Ihr nicht sofort aufgeben wollt, ist mein Vorschlag:
Wiegt alle 3 heute abend und schreibt hier das Gewicht.
Dann wäre zu überlegen, wie und ob Ihr den 3 eine möglichst gute Chance geben könnt und wollt. Darüber könnten wir hier gemeinsam nachdenken. Wenn Ihr sie erst morgen abend zusammenführen würdest, wäre das auch kein Problem. Und durch das Wochenende hättet Ihr vermutlich eher Zeit, auf sie aufzupassen.
Es ist gut, wenn die Gehegeerweiterung möglch wäre. Rund 2,5qm sind für 3 Böckchen zu knapp. Man sagt pro Böckchen braucht man mindestens 1qm. Das ist m.E. aber zu wenig, zumindest wenn die Gruppe nicht harmonisch ist. Ich würde in Euren Falle eher auf 5qm gehen. Mehr ist immer gut, aber der aktuellen Fläche können sie sich nicht genug ausweichen oder weit genug rennen, wenn sie verfolgt werden.
Ein junges Böckchen 6 Wochen neben einem oder 2 Weibchen alleine zu halten, fände ich keine gute Lösung. Alleine zu sitzen ist für Meerschweinchen nie gut, aber für Jungtiere erst recht nicht.