Ich kann nicht verstehen, wie ein Tierarzt eine Diagnose ohne Röntgen stellt und damit Dich vor die Wahl stellt, ein vierjähriges Tier einschläfern zu lassen oder eine unbekannt aufwendige Behandlung anzufangen. Daher würde ich noch einen geeigneten zweiten Tierarzt aufsuchen und vorab klären, ob er gleich röntgen würde und das aus mindestens 2 Richtungen.
Es gibt keine Garantie, dass Dein Joker gerettet werden kann, aber eine Klärung per Röntgen und eine Zweitmeinung wäre aus meiner Sicht auf jeden Fall gut.
Wieviel Schmerzmittel bekommt er denn täglich - und von welchem Mittel?
Oft wird Metacam (o.a. Mittel mit Meloxicam als Wirkstoff) für Meerschweinchen zu niedrig dosiert. Dann leidet das Tier unnötig.