Das finde ich einen guten Plan. Die Abklärung von Zysten - soweit sie möglich ist - wäre sicherlich ein sinnvoller erster Schritt.
Mit Versuchen das Problem zu lösen, würde ich möglichst zeitnah ansetzen. Wenn sich das Verhältnis zwischen beiden, egal ob wegen hormoneller Probleme oder wegen Verhaltens- und Charakterdingen, mehr verfestigt hat, wird es umso schwieriger, es noch mal zum Guten zu wenden.
Bitte berichte weiter, wenn Du magst.