0,1 novalgin sind wahrscheinlich 2 Tropfen Novalgin jeweils? Oder misst Du das durch Aufziehen in die Spritze ab? Das fände ich dann schon nicht wenig, also nicht zu wenig auf jeden Fall.
Aus der Ferne finde ich es schwer etwas zu sagen. Aber unter diesem Vorbehalt: Wenn es mein Tier wäre, würde ich das Beinchen vorsichtig massieren (darüberstreichen) und bewegen. Sollte es ihr wehtun, würde ich es nicht machen. Wie gesagt könnte Wärme auch guttun. Natürlich muss sie selbst wählen können, ob sie die will oder nicht.
Sollte es schlechter oder in ein paar Tagen nicht besser werden, würde ich zum Tierarzt gehen.
Alternativ kannst Du auch morgen bei Deinem Tierarzt anrufen und nachfragen, was sie dazu meinen und was Du ggf. machen sollst.