Grundsätzlich hört sich das für mich auch keineswegs bedenklich an. Aber das Haus könnte noch gefährlich sein. Es kommt darauf an, ob da überall auch einer vor dem anderen ausweichen kann und das nicht nach vorne, also auf den anderen zugehend. Das müsstest Ihr beurteilen. Im Zweifelsfalle würde ich das noch verschlossen lassen.
Was die reine Weibchenhaltung anbelangt: Ich finde es für die Weibchen schade und für die ganzen Männchen, die ohnehin schwerer ein Zuhause finden, weil die meisten Gruppen aus 1 Böckchen + 2-6 Weibchen bestehen.
Ich will Euch da nichts aufdrängen, aber wäre es vielleicht eine Überlegung wert, noch ein Böckchen (natürlich kastriert) dazuzunehmen?
Bei 2,5qm fände ich 3 Tiere grenzwertig, aber möglich, wenn sie nicht mehr so jung und wild sind. Und wenn Ihr auf 4,5qm erweitern würde, wäre das ohnehin kein Thema mehr.