Falls sie die größeren Tische ("Etage") nutzen, würde ich wenn nötig ein kleineres Teil entfernen und eine durchgängige Fläche mit den 2 längeren Tischen erzeugen. In Kombination mit den Erhöhungen an den Seiten würde da vermutlich funktionieren?
Einen Blumentopf als Sperre zu nehmen, würde ich mich nicht trauen. Wenn sie auf das Dach springen wollen (und auf der anderen Seite sollen sie es ja auch), dann besteht m.E. die Gefahr, dass einer den Blumentopf zum Kippen bringt. Wenn der nach innen herunterfallen würde, könnte das richtig gefährlich werden.