Ich würde die Gruppe einem Tierarzt vorstellen.
Sehr dominante Weibchen können Probleme mit hormonell aktiven Zysten haben oder auch mit der Schilddrüse.
Es kann auch sein, weil dein Bock sich zurück zieht, dass mit ihm etwas nicht in Ordnung ist...
Hast du mittlerweile mal eine Kotprobe abgegeben? Nicht dass es ihm nicht gut geht und er sich deswegen zurück zieht....
Ehe du über Trennung nachdenkst, solltest du unbedingt die medizinische Seite abdecken.
Wenn du sie umsetzt, kann sein, dass es in der anderen Gruppe genauso weitergeht.
Nicht immer ist ein Tier "zu gutmütig", sondern es können durchaus auch gesundheitliche Probleme dahinter stecken, die jetzt erst zu Tage treten......